2021年の中国語の新語トップ10

2021年の中国語の新語トップ10を紹介します。
「“汉语盘点2021”年度字词揭晓」（”中国語の棚卸2021”年度ワード・フレーズの公表）の記事による、
新語トップ10は下記の通りになっております。

新語トップ10

2021年度十大新词语是：
１．七一勋章
7月1日は中国共産党の創立記念日です。
「七一勲章」は中国共産党中央委員会が人民のために傑出した貢献をした中国共産党員を表彰する党内の最高栄誉です。

２．双碳
双碳は「碳達峰」と「碳中和」のことを指しています。
碳達峰：二酸化炭素＜CO2＞排出量ピークアウト
碳中和：カーボンニュートラル

３．双减
“双减”とは義務教育段階の学生の宿題と放課後の塾の学習などの負担を軽減します。
この政策は2021年7月中国教育部が示したものです。
双：二つ
减：減らす

４．保障性租赁住房
補助金付き賃貸住宅（ Subsidized rental housing）

５．祝融号
祝融号（しゅくゆうごう）はマーズ・ローバーであり、中国が最初に地球以外の惑星に上陸させた探査車です。

６．跨周期调节
Cross-cycle adjustment
「短期的な経済周期を重視すると同時に、中長期的な発展変化を注目し、経済の中長期的な持続可能な発展を実現させます。

７．减污降碳
汚染と炭素（カーボン）の削減、英語は「Reduction of Pollution and Carbon」になるか思います。

８．动态清零
随時解決（新しい問題を直ちに解決することを指す）

９．德尔塔
デルタ（新型コロナウィルスの一種）

10.　破防
「防御を突破」→ガードオファ

出処：

“汉语盘点2021”年度字词揭晓
2021年12月21日09:39 | 来源：光明日報