57ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
2023年9月の中国書道の練習作品およびその意味をアップします。

左側の隷書作品は，【多欲則傷生 duō yù zé shāng shēng】、簡体字は「多欲则伤生」 です。
意味は「欲が多過ぎれば、健康まで害することになる」です。
（※欲望过多就会有害于自己的身体。）
出典：《呂邦獻》

右側の金文作品は、【満招損、謙受益（mǎnzhāosǔn，qiānshòuyì） 】、簡体字は「满招损，谦受益」です。
意味は、「あまり自信たっぷりでは損を招くことになり，控え目の方がかえって得をする 」です。
（※骄傲自满招致损害，谦虚谨慎得到益处。）

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！