46ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
秋と言えば、読書の秋、食欲の秋、行楽の秋…、盛り沢山ですね。
私は「書の秋」にしてみたいなとも思っているところです。
さて、2022年10月の作品をアップします。

右側の楷書作品は、「清白遺子孫 qīng bái yí zǐ sūn 」，簡体字は「清白遗子孙 」です。
意味は「高潔な品性を子孫に伝え残す」です。
（※把清白做人的品质留给后代子孙 。）
出典：《後漢書》

左側の金文作品は、「思而不学則殆sī ér bù xúe zé daì」で、簡体字は「思而不学则殆」です。
意味は、「思いて学ばざれば則ち殆し（あやうし）」で、考えるだけで学ばなければ、（独断に陥る）危険があります。
（※只是思考却不去进行实实在在地学习的话，将一无所得，很危险）
※先月は「学而不思則罔」を書しました。

Let’s元気よく楽しく学びましょう！