39ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
桜が綺麗なシーズンですね、満喫されていますか。
2022年3月の作品をアップします。

右側の篆書の作品は、「急行無善步 jí xíng wú shàn bù 」で、簡体字は「急行无善步」です。
意味は「急行に善歩なし。 急いで物事を行えば、出来映えが良くない」です。
（※急忙行走时，没有一个步伐是踏实稳健的。比喻匆促完成的事，往往无法完善，与「欲速则不达」意思相近。）
欲速则不达：何事も早くやってしまおうとすると、かえって成就しないものだ。

左側の自由作品は、「前進qiánjìn」で、簡体字は「前进」になります。
新しい年度に「前進」という文字から「前に進むエネルギーを貰いたい！」、環境が変わった受講生などに「新しい環境に馴染んでいき、前に進む勇気をつけたい！」と考えてこの二文字を書いてみています。

「前進」を作品のような形で書してみました。これから一歩前進していきたいと思います。

また、「前進」と言っても色々な形が考えられると思います。
例えば：
〇【以退为进yǐ tuì wéi jìn】とすること。
前進するためにはまず後退する．後退を前進の手段とする;〈喩〉譲歩によってより多くの利益を得ようとする。
〇二歩進んで一歩退くこと
〇自分を変えること
〇諦めずに続くこと
〇目標を目指して楽しく進んでいくこと　などなど

ぜひ自分に適した「前進」の形で、明るい未来に向けて進んでいきたいと思います。

Let’s元気よく楽しく学びましょう！