一粒中国語教室の李です。
受講生から中国語の”像”の使い方がいまいち分からず、使えるようになりたいとの声が届いたので、ここに「日中・中日辞典」の説明を参考しながら中国語の”像”についてまとめてみます。少しでもご参考になれば嬉しいです。

中国語の”像”の意味

中国語の”像”は下記のように幾つかの意味があります。

１．肖像．彫像，塑像、写真など

名詞
例：　画了一张像
肖像を1枚描いた

2.　（例を挙げるとき）たとえば…のような

動詞
例：我国的大城市很多,像北京、上海、广州……
わが国には大都市が多く,たとえば北京・上海・広州…

3．似ている;…みたいだ

動詞
例：这孩子不像他妈妈　像他爸爸
この子はお母さんに似ていない、お父さんに似ている。

4．しそうだ．…のようだ．

副詞（類似表現：好像 、仿佛 ）
例１：像是要下雨了
雨が降りそうだ
例2：我像在哪儿见过你。
私はどこかであなたに会ったような気がする

“像……似的”の形
例：像要下雨似的
どうやら雨が降りそうだ

“像……一样〔这样,那样〕”の形
例１：像花一样美丽
花のようなに美しい。
例２：妹妹像哥哥一样勤奋
妹はお兄さんと同じように勤勉である
例3：妹妹不像哥哥那样勤奋
妹はお兄さんのように勤勉ではない

中国語の”像”の意味は、上記１と２はシンプルですので、３と４を中心に理解し、文章作りの練習もしてみると使い方も自然に分かってくるのではないかと考えております。

中国語の学習を応援しております。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！