68ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
季節は秋になりましたが、暑い天気がまだ続いていますね。
2024年8月の書道練習作品ができましたので、シェアします。

右側の隷書作品は，【松風逼枕寒（sōng fēng bī zhěn hán】です。
簡体字は「松风逼枕寒」になります。
意味は「 松風が枕辺を吹いて涼しすぎる」です。
※松风吹过(我的)枕边，太凉爽了。
出典は南宋 · 陆游の『疏山东堂昼眠』からです。

左側の金文作品は【我思故我在 （wǒ sī gùwǒ zà）】です。
簡体字と繁体字は同じです。
意味は「我思う、ゆえに我あり（われおもう、ゆえにわれあり）」です。
※我思考，所以我存在。‌
出典：笛卡尔/デカルト

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！