66ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
2024年6月の書道練習作品をアップします。

右側の隷書作品は，【麗日發光華 （はるはちょうせいをおってひらく）、lì rì fā guānghuá】です。
簡体字は「丽日发光华」になります。
意味は「 うららかな春の日にあらゆるものが輝きを放っている」です。
※在明媚美丽的春日里，一切都闪闪发光 。

左側の金文作品は【天时地利人和（tiān shí dì lì rén hé）】です。
簡体字は「天时地利人和」です。
元の言葉は「天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず」ですが、
現在は、「天の時、地の利、人の和」は成功させるための不可欠な三大条件として挙げることが多いです。

※原文是“天时不如地利，地利不如人和”。
现在人们常把“天时、地利、人和”作为成功的缺一不可的三大条件。

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！