65ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
2024年5月の書道練習作品ができましたので、投稿します。

右側の隷書作品は，【春逐鳥聲開 （はるはちょうせいをおってひらく）、chūn zhú niǎo shēng kāi】です。
簡体字は「春逐鸟声开」になります。
意味は「春は鳥の声を追いかけて開く」です。
※春天在鸟儿的歌声中拉开帷幕 （lā kāi wéimù） 。

左側の金文作品は【學如逆水行舟xué rú nìshuǐxíngzhōu】です。
簡体字は「学如逆水行船」で、「不進則退/不进则退」と一緒に使わることが多いです。
「學如逆水行舟，不進則退（xué rú nìshuǐxíngzhōu, bùjìnzétuì）」を直訳すると、
「学ぶことは流れに逆らって船を進めるようなもので、進まなければ押し戻される」で
「学ぶことは努力し続けなければならない」との意味になります。
※学习就好象逆着水行船，不努力学习就会退步、是”学习要不断努力” 的意思。

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！