43ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
さて、2022年7月の中国書道作品ができましたので、アップします。

右側の楷書作品は、「省事在節欲 shěng shì zài jié yù 」，簡体字は「省事在节欲 」になります。
意味は「世事の煩雑を避けるには節欲しかない。」です。
（※减少事物的烦杂在于节制自己的欲望。）
出典：《《淮南子》

左側の金文作品は、「心静自然凉xīn jìng zì rán liáng」で、簡体字も同じです。
意味は「心が平静（静まれば）であれば暑さも自然に感じなくなる 」です。
（※本义是指心里平静，内心自然凉快。后用来指在遇到问题、困难、挫折时，放平心态，以一颗平常心去处理生活中的问题。）

Let’s元気よく楽しく学びましょう！