37ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
2022年1月の中国書道練習作品が出来上がりましたので、アップします。

右側の篆書の作品は、「放利行多怨 fǎng lì xíng duō yuàn」で、簡体字も同じです。
ここでの「放」のピンインは fǎng となり、“仿”（仿效）と同じ文字になります。
意味「利によりて行えば怨み多し」で、自分の利益ばかり考えて行動すれば、他人の怨みを買う」です。
（一切按照个人利益而行动，会招致很多怨恨）
出典：《論語》

左側の金文の作品は、「上善若水 shàng shàn ruò shuǐ」で、簡体字も同じになります。
意味は「上善は水の若（ごと）し、水のように争わないようにすれば間違いは起こらない」です。
出典：老子《道徳経》

Let’s元気よく楽しく学びましょう！