36ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
「一年間はあっという間に過ぎていきますね」と感慨しているうちに、
今年も残り後2日になります。
書道を始めて三年間になりました。
今年会得したことは今月（第36ヶ月目）の作品の意味で表せるかと考えます。
「學貴乎日新」と「天道酬勤」です。

右側の篆書の作品は、「學貴乎日新xuéguìhurì xīn 」で、簡体字は「学贵乎日新 」になります。
意味（書道の先生の説明を引用）は、「学問は日に日に新たなるべし」です。
（学贵乎日新 ：学问要不断地追求新事物新知识）
出典：《程顥》

左側の金文の作品は、「天道酬勤，tiān dào chóu qín」で、簡体字も同じになります。
意味は「神は必ず勤勉な人に報酬を与える」です。
（天道酬勤：上天会按照每个人付出的勤奋，给予相应的酬劳）
出典：《周易》（易経）

Let’s元気よく楽しく学びましょう！