28ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
第28ヶ月目の作品及びその中国語の意味を更新します。

楷書の作品は、「补拙莫如勤　bǔ zhuō mòrú qín 」で、繫体字と簡体字が同じ形になります。
意味は「勤勉を以て己の足りない部分や稚拙な部分を補う」です。
四字熟語で「将勤补拙　jiāng qín bǔ zhuō」とも言います。
出典元：白居易の≪自到郡斋题二十四韵≫

“救烦无若静，补拙莫如勤”：
想要不烦恼，最好的办法是静下心来，以勤奋弥补笨拙
思い悩むことがあるなら静かな環境が一番良い。勤勉を以て己の足りない部分や稚拙な部分を補う。

◆写真の右側は行書体であり、王義之の行書体の手本を見て臨書したモノです。

Let’s元気よく楽しく学びましょう！！