2020年1月のビジネス中国語研究会記録
神戸三宮一粒中国語教室の李です。
1月12日は、2020年の初めのビジネス中国語研究会に参加して来ました。
新年早々ですが、参加者の皆さんはやる気満々で定員満員でした。
ベテラン教授や中国語講師そして経験豊富なプロの通訳らと和気あいあいな雰囲気の中で、時にはサポートし合い、時には鋭く突っ込み、とても勉強になり、少し「物知り」になった気分です。今回もたっぷり充電して満載して帰りました。
当日のタイトルは下記の通りになります。
１．香港示威半年后：经济困局与可能出路 by ·h
２．习近平主席2020年新年贺词 by zh
３．中国发出“圆满收官”动员令 by T
４．百度沸点2019十大年度国民骄傲排行榜 by ma
５．网约车如何更加安全出行？ by ｋ
６．MUJI打输商标案，这些产品在华不能叫“无印良品”了… by I
７．《故事里的中国》 是一次成功的创新 by f
８．猪通胀引发物价上涨料可控 货币调控空间仍然充裕 by Li
今年もコツコツと頑張っていきますので、宜しくお願い申し上げます。
2020年2月のビジネス中国語研究会記録
神戸三宮一粒中国語教室の李です。
今年二回目のビジネス中国語研究会は2月9日でした。
今回は新型コロナウィルスに関するテーマが多いですが、視点が異なり、内容が違うので、異なる側面から良い勉強になりました。
当日のタイトルは下記の通りになります。
1.週間時事用語（新型コロナウイルス関連用語） ｂｙ I
2.湖北以外的“重疫区”，为什么是温州？ by m
3.看了这些“土味”标语横幅，你就明白为什么要依靠人民群众了 by zh
4.开放合作 命运与共——在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲 by t
5.中国诗词大会 （第5季）鼠年说鼠
6.2019年网络流行词语 by ｈ
7.”低欲望“还是“高欲望” by li
中国語の四字熟語を一部ピックアップ
私が発表した文章は上記7番目の『「低い欲望」それとも「高い欲望」』です。
現代社会の若者についての文章で、四字熟語も多く使われているので、一部を紹介します。
1. zhuì zhuì bù ān【惴惴不安】 〈成〉（心配で）おちおちしていられない．
2. wā kōng xīn sī【挖空心思】 〈成〉〈貶〉苦心惨憺（さんたん）する．ない知恵を絞り出す．
3. jīng dǎ xì suàn【精打细算】 〈成〉細かくそろばんをはじく;（人や物を使う場合に）綿密に計画する
4. chū rén tóu dì【出人头地】 〈成〉一頭地を抜く．人にぬきんでる．
5. tiān jīng dì yì【天经地义】 〈成〉絶対に正しい道理;至極当たり前のこと．
6. qióng shē jí chǐ【穷奢极侈】 〈成〉ぜいたくの限りを尽くす． “穷奢极欲yù”とも．
また、日本語の「草食系」は中国語で”佛系青年“，「肉食系」は”兽系青年”になっています。
これから元気よく頑張り、程よく発信していきます。
